Review: Rachel Blau Duplessis DRAFTS (tradotto da Renata Morresi, DIECI BOZZE)

Il secondo libro suggerito nella sezione Reviews del blog AISNA Graduates è la raccolta di poesie di Rachel Blau Duplessis – Drafts – , qui parzialmente riproposto nella traduzione di Renata Morresi – Dieci Bozze – e pubblicato da Vydia editore.

In allegato potrete trovare la scheda del volume in oggetto, alcuni estratti del libro, due note critiche, e la scheda di presentazione della casa editrice. Si ringrazia Vydia editore per la collaborazione.

PRESENTAZIONE: Renata Morresi ha selezionato e tradotto dieci “drafts” di Rachel Blau DuPlessis, voce  prestigiosa della poesia contemporanea americana. Scrive Morresi a proposito del complesso dei “drafts”: “un’opera che aspira, fin dal titolo, alla provvisorietà (draft è lo schizzo, l’abbozzo, la brutta copia) e alla continuità (il numero segnala l’inizio di una progressione). In quel momento (quando scrive la prima “bozza”, nel 1986 n.d.r.) DuPlessis era, ed è ancora, militante progressista, studiosa di letteratura, poeta e amica di poeti, giramondo e critica, insegnante e teorica. Immersa nel mondo delle parole e delle idee, ma consapevole di voler rifuggire ogni tentazione assolutizzante: che quelle parole e quelle idee stiano nel tempo vivo e umano, che la poesia cerchi di farsene testimone, responsabile e critica al contempo.” (da “Sulle tracce delle bozze”, di Renata Morresi)

LA CASA EDITRICE: Vydia editore, con sede a Montecassiano (MC), nasce nel 2008 con l’obiettivo di dar vita a un’editoria di alto contenuto culturale attraverso volumi che coniughino vesti editoriali preziose e importanza dei contenuti. Alla base della scelta imprenditoriale c’è la convinzione che la cultura sia fattore di sviluppo tanto in sé quanto per le attività economiche che può generare. Questa scelta, palese fin dai primi volumi pubblicati, impone la ricerca di progetti editoriali originali e innovativi, oltre la semplice rivisitazione di grandi opere, nonché la promozione di attività culturali e di comunicazione in vari settori.

Estratti da: Renata Morresi – Dieci Bozze

Una nota critica e alcuni estratti da: Renata Morresi – Dieci Bozze

Uno nota critica su: Renata Morresi – Dieci Bozze

Scheda libro: Renata Morresi – Dieci Bozze

Presentazione Vydia editore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.